Meeting unmet needs of families of persons with mental illness: evaluation of a family peer support helpline